форум о магии, эзотерике и оккультизме
 
ФорумФорум  ВходВход  Таверна  ОБУЧЕНИЕ  УСЛУГИ  ПоискПоиск  РегистрацияРегистрация  
Курс По Травничеству "Магия Трав" http://www.magic-casket.org/t1686-topic#12518
Набор в Школу Рунической магии http://www.magic-casket.org/t362-topic
Курс работы с маятниками: http://www.magic-casket.org/t618-topic#4311
Курс "Таро для начинающих" http://www.magic-casket.org/t675-topic
МЫ ВКОНТАКТЕ
Последние темы
Кто сейчас на форуме
Сейчас посетителей на форуме: 13, из них зарегистрированных: 0, скрытых: 0 и гостей: 13 :: 2 поисковых систем

Нет

Больше всего посетителей (84) здесь было Сб Янв 07, 2017 12:42 am
Счетчик посетителей
Счетчик посещений Counter.CO.KZ
Рейтинг@Mail.ru
Rambler's Top100
Яндекс.Метрика
		
	
Ключевые слова
магия ставы астрал рода праздники Таро чистка ритуал магии рунические малый защиты вызов места тора снять любви снятие защиту став порчи богам формулы медитация руны защита

Поделиться | 
 

 Норвежская руническая поэма

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
АвторСообщение
Берта
Смотритель
avatar

Дата регистрации : 2012-06-03
Благодарностей : 618
Сообщений : 3493
СП : свято место пусто не бывает - занято
Откуда : Беларусь
Женщина
Награды :


СообщениеТема: Норвежская руническая поэма   Пт Июн 15, 2012 6:09 pm

Норвежская руническая поэма

vældr frænda róge;
føðesk ulfr í skóge.

Wealth is a source of discord among kinsmen;
the wolf lives in the forest.

Úr er af illu jarne;
opt løypr ræinn á hjarne.

Dross comes from bad iron;
the reindeer often races over the frozen snow.

Þurs vældr kvinna kvillu;
kátr værðr fár af illu.

Giant causes anguish to women;
misfortune makes few men cheerful.

Óss er flæstra færða
för; en skalpr er sværða.

Estuary is the way of most journeys;
but a scabbard is of swords.

Ræið kveða rossom væsta;
Reginn sló sværðet bæzta.

Riding is said to be the worst thing for horses;
Reginn forged the finest sword.

Kaun er barna bölvan;
böl gørver nán fölvan.

Ulcer is fatal to children;
death makes a corpse pale.

Hagall er kaldastr korna;
Kristr skóp hæimenn forna.

Hail is the coldest of grain;
Christ created the world of old.

Nauðr gerer næppa koste;
nøktan kælr í froste.

Constraint gives scant choice;
a naked man is chilled by the frost.

Ís köllum brú bræiða;
blindan þarf at læiða.

Ice we call the broad bridge;
the blind man must be led.

Ár er gumna góðe;
get ek at örr var Fróðe.

Plenty is a boon to men;
I say that Froði was generous.

Sól er landa ljóme;
lúti ek helgum dóme.

Sun is the light of the world;
I bow to the divine decree.

Týr er æinendr ása;
opt værðr smiðr blása.

Týr is a one-handed god;
often has the smith to blow.

Bjarkan er laufgrønstr líma;
Loki bar flærða tíma.

Birch has the greenest leaves of any shrub;
Loki was fortunate in his deceit.

Maðr er moldar auki;
mikil er græip á hauki.

Man is an augmentation of the dust;
great is the claw of the hawk.

Lögr er, fællr ór fjalle foss;
en gull ero nosser.

A waterfall is a River which falls from a mountain-side;
but ornaments are of gold.

Ýr er vetrgrønstr viða;
vænt er, er brennr, at sviða.

Yew is the greenest of trees in winter;
it is wont to crackle when it burns.

Русский перевод

Золото причиняет раздор в роду;
волк подрастает в лесах.
Окалина — от плохого железа;
часто мчится олень по белому снегу.
Турс причиняет горе женщинам;
немногие рады несчастью.
Устье — цель большинства путешествий,
и тоже самое — ножны для меча.
Верховая езда, как говорят, тяжела для лошадей;
Регин выковал лучший меч.
Язва — гибель для младенцев;
люди от горя бледнеют.
Град — самое холодное зерно;
Христос создал мир давно.
Нужда — это тяжкая доля;
голому холодно на морозе.
Льдом мы зовем широкий мост;
слепому нужен поводырь.
Урожай приносит прибыль людям;
я говорю, что Фроди был щедр.
Солнце — свет на земле;
я поклоняюсь святой судьбе.
Тюр — однорукий среди асов;
кузнец должен часто бить молотом.
Берёза — покрыта зелеными листьями;
Локи принес удачу в обмане.
Человек — это нагромождение праха;
крепок ястребиный коготь.
Вода — это сила обрушившаяся с гор;
но к добрым знамениям стоит прислушаться.
Тис — самое зеленое дерево зимой;
часто слышится пение, когда он горит.
Вернуться к началу Перейти вниз
http://www.magic-casket.org
 

Норвежская руническая поэма

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 1 из 1

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
В ГОСТЯХ У ВЕДЬМЫ :: ЭГРЕГОРИАЛЬНЫЕ ПУТИ РАЗВИТИЯ :: Одинизм. Северная Традиция :: Мифология, эпос, саги-